동대문구 건강가정다문화가족지원센터 통번역 지원사들의 모습

[우리집신문=홍길동 기자] 동대문구는 결혼이민자와 다문화가족의 원활한 의사소통을 위해 ‘통·번역서비스’를 무료로 제공한다.

통번역 서비스는 통번역지원사를 통해 한국말이 서툰 결혼이민자가 일상생활에서 겪는 어려움을 해소하고 한국 생활에 안정적으로 적응할 수 있도록 지원하는 사업이다.

현재 일본어, 중국어, 베트남어, 몽골어 통·번역 서비스를 지원하고 있으며, 4개국 이외의 언어는 인근 기관과 연계해 서비스를 제공하고 있다.

통·번역 서비스를 이용하고자 하는 주민은 통번역 지원사에게 전화해 필요한 서비스를 요청하면 된다. 통·번역사는 동대문구 건강가정다문화가족지원센터에 상주하면서 일반적인 통·번역서비스를 비롯해 코로나19 백신 접종안내 등 다양한 생활 안내 서비스를 제공하고 있다.

올해 7월 31일을 기준으로 입국초기 상담, 국적·체류 관련 등 통역 서비스는 총 3,035건, 임신·출산·양육 등 생활 정보 안내 등 번역 서비스는 350건, 생활 정보 및 사업 안내 등의 정보제공 서비스는 2,467건 이용됐다.

한편, 동대문구는 결혼 이민자의 안정적인 한국 정착을 위해 동대문구 건강가정다문화가족지원센터를 통해 한국어 교육 등 역량강화교육 프로그램 및 정착 단계별 지원 패키지 등 다양한 지원을 하고 있다.

유덕열 동대문구청장은 “결혼 이민자들이 한국 사회에 성공적으로 정착할 수 있도록 통·번역 서비스를 지원하고 있다”며, “기본적인 통·번역 서비스 외에도 결혼 이민자들의 적응을 돕기 위해 더욱 다양한 지원 프로그램을 제공할 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.

서울시

서울시 홈페이지

www.seoul.go.kr/

인스정보미디어

인터넷신문 빠른 구축, 경제적이고 합리적인 인터넷신문 제작, 인터넷신문 솔루션 개발 업체

www.inswave.net

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력